直し忘れる

【なおしわすれる】

直し忘れる

读成： なおしわすれる

中文： 忘记改正，忘记修正
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

直し忘れる的概念说明：

用日语解释：	直し忘れる[ナオシワスレ・ル] 乱れたものを元の状態にもどし忘れる
用中文解释：	忘记修正,忘记改正 忘记将散乱的东西恢复到原来的状态

---

直し忘れる

读成： なおしわすれる

中文： 忘记订正
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

直し忘れる的概念说明：

用日语解释：	直し忘れる[ナオシワスレ・ル] 誤りを訂正し忘れる
用中文解释：	忘记订正 忘记订正错误

---

直し忘れる

读成： なおしわすれる

中文： 忘记修理，忘记修补
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

直し忘れる的概念说明：

用日语解释：	直し忘れる[ナオシワスレ・ル] 壊れた物を修理し忘れる
用中文解释：	忘记修理,忘记修补 忘记修理坏了的东西

---

直し忘れる

读成： なおしわすれる

中文： 忘记更改，忘记变更
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

直し忘れる的概念说明：

用日语解释：	直し忘れる[ナオシワスレ・ル] 別の形態に改めるべきものを改め忘れる
用中文解释：	忘记变更,忘记更改 忘记变更本应该变更为其它形态的事物