直ばき

【じかばき】

直ばき

读成： じかばき

中文： 木屐
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 日本式木屐
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

直ばき的概念说明：

用日语解释：	下駄[ゲタ] 下駄という木製の日本のサンダル
用中文解释：	木屐,日本式木屐 被称为木屐的木制的日本的拖鞋
用英语解释：	geta Japanese wooden sandals, called geta

---

直ばき

读成： じかばき

中文： 光身穿裙裤
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

直ばき的概念说明：

用日语解释：	直穿き[ジカバキ] 下着をつけずに袴などを直接はくこと
用中文解释：	光身穿裙裤 不穿内衣直接穿裙裤等

---

直ばき

读成： じかばき

中文： 光脚穿鞋
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

直ばき的概念说明：

用日语解释：	直穿き[ジカバキ] 履き物を素足に直接はくこと
用中文解释：	光脚穿鞋 光脚直接穿鞋

君たちは正直でなければならない．

你们应该正直。 - 白水社 中国語辞典

ため息ばかりついていた。

一直叹气。 - 

私はざっくばらんな人が好きだ．

我喜欢直性子的人。 - 白水社 中国語辞典