直打ち

【ねうち】

直打ち

读成： ねうち

中文： 品格，声价
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

直打ち的概念说明：

用日语解释：	値打ち[ネウチ] 人や物事が持つ価値や美徳
用中文解释：	价值 人或事物拥有的价值或美德
用英语解释：	worth a value or virtue possessed by people or things

---

直打ち

读成： ねうち

中文： 价值
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 值
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

直打ち的概念说明：

用日语解释：	値打ち[ネウチ] 金銭的な価値
用中文解释：	价值 金钱方面的价值
用英语解释：	value the monetary value of a thing

---

直打ち

读成： ねうち

中文： 价值
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

直打ち的概念说明：

用日语解释：	値打ち[ネウチ] 物事の有用性の度合い
用中文解释：	价值 事物有用性的程度

思っていることを率直に打ち明ける．

直抒胸臆 - 白水社 中国語辞典

打ち合わせ結果にしたがって見直しました。

由于洽谈的结果而重新审视了。 - 

打ち合わせ結果に沿って見直しました。

根据洽谈的结果重新审视了。 -