相すまない

【あいすまない】

相すまない

读成： あいすまない

中文： 不能就那么完事，不能置之不理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

相すまない的概念说明：

用日语解释：	相済まない[アイスマナ・イ] そのままにはしておけないさま
用中文解释：	不能置之不理,不能就那么完事 不能这样下去

製品がニーズに合わず，相場がますますさえない．

产品不对路，行情越来越疲。 - 白水社 中国語辞典

マークが同じでもご利用できないカードがあります。

就算标志相同也有无法使用的卡。 - 

第3に、2つのトーンの生成は、I及びQ直交位相信号経路のミスマッチ（mismatch）に依存しない。

第三，两个音调的产生不依赖于 I和 Q正交信号路径之间的失配。 - 中国語 特許翻訳例文集