相盛り

【あわせもり】

相盛り

读成： あわせもり

中文： 拼盘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

相盛り的概念说明：

用日语解释：	合わせ盛り[アワセモリ] 一つの皿に盛り合わせた料理
用中文解释：	拼盘 一个器皿中装有多种料理

---

相盛り

读成： あわせもり

中文： 拼盘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

相盛り的概念说明：

用日语解释：	合わせ盛り[アワセモリ] 一つの皿に数種の料理を盛り合わせること
用中文解释：	拼盘 一个器皿中装有多种料理

その会議は非常に盛り上がったと聞いている。

我听说那个会议气氛相当热烈。 - 

私たちは助け合って盛り上げていきましょう。

我们互相帮助让场面热闹起来吧。 - 

モードダイアル174は、目盛りが設けられており、各目盛りにはデジタルカメラ100の動作モードが割り当てられている。

模式拨盘 174设置有刻度，数码相机 100的动作模式分配给各个刻度。 - 中国語 特許翻訳例文集