看不清楚

【みふせいそ】

看不清楚

形容詞

日本語訳 翳む
対訳の関係 完全同義関係

看不清楚的概念说明：

用日语解释：	霞む[カス・ム] 目が悪くなって,はっきり見えなくなる
用中文解释：	看不清楚 眼睛不好,看不清楚

---

看不清楚

動詞フレーズ

日本語訳 暈す
対訳の関係 部分同義関係

看不清楚的概念说明：

用日语解释：	霞[カスミ] 目に故障があって,はっきり見えなくなること
用中文解释：	朦胧 眼睛有毛病,看不清楚
用英语解释：	cloud a dimness of sight

---

看不清楚

動詞フレーズ

日本語訳 見づらい，見にくい
対訳の関係 完全同義関係

看不清楚的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	含糊 模模糊糊,不清楚的样子
	摸棱两可,模糊 模模糊糊,不清楚的样子
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

看不清楚的新闻照片

不鮮明な新聞の写真 - 

我眼花了，什么也看不清楚。

私は目がかすんで，何もはっきりと見えない． - 白水社 中国語辞典

那奇怪的生物用一种肉眼看不清楚的速度移动。

その奇妙な生き物は目に見えぬスピードで移動した。 -