看板

【かんばん】

看板

中文：幌子
拼音：huǎngzi

中文：牌匾
拼音：páibiǎn
解説（題字などを記して門のかもいや壁にかける）看板

中文：招牌
拼音：zhāopai
解説（商店の）看板

中文：牌子
拼音：páizi
解説（字を記した木・竹・紙製の）看板

看板

读成： かんばん

中文： 海报，招牌，广告牌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

看板的概念说明：

用日语解释：	看板[カンバン] 商店の宣伝用看板
用英语解释：	nameboard a signboard for a shop's advertisement

---

看板

读成： かんばん

中文： 幌子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

看板的概念说明：

用日语解释：

看板[カンバン] 表向きの名目

---

看板

读成： かんばん

中文： 信誉，招牌，牌子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

看板的概念说明：

用日语解释：

看板[カンバン] 店の信用

---

看板

读成： かんばん

中文： 关门，打烊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 下班时间
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

看板的概念说明：

用日语解释：

看板[カンバン] 店の営業を終えること

---

看板

读成： かんばん

中文： 布告板，宣传板
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

看板的概念说明：

用日语解释：	看板[カンバン] 宣伝用の看板
用中文解释：	广告牌 宣传用的布告板
用英语解释：	billboard a signboard used for advertisements

---

看板

读成： かんばん

中文： 外观，外表
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

看板的概念说明：

用日语解释：	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
用中文解释：	样子;情况;面貌 人或事物体现在外部的状况
用英语解释：	appearances the external appearance of a person or thing

看板

日本語訳 看板

看板

出典:『Wiktionary』 (2015年8月31日 (星期一) 17:36)

表記

簡体字：看板（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 kànbǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：яп. вывеска (магазина) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

看板上写着。

看板に書いてある。 - 

有看板了。

看板がありました。 - 

打招牌

看板を出す． - 白水社 中国語辞典