真っさかさまだ

读成：まっさかさまだ

中文：倒栽葱，头朝下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

真っさかさまだ的概念说明：

用日语解释：	真っさかさまだ[マッサカサマ・ダ] 物が逆さまになって落下するさま
用中文解释：	完全颠倒,头朝下,倒栽葱完全颠倒;倒栽葱,头朝下跌落

1台の飛行機が黒煙を吹き出して，真っ逆さまに落ちて来た．

一架飞机冒出了黑烟，一溜跟头栽了下来。 - 白水社中国語辞典

まだ冬のスポーツシーズン真っ盛りなので、セール中にできるだけ多くの在庫を処分できるように、セール中は皆さんからお客様にこのラインアップを薦めることが推奨されます。

趁现在冬季运动正盛行，为了在甩卖中处理掉更多的商品，建议大家在打折活动中向客人推荐这个系列的商品。 -