真っ暗がりだ

【まっくらがりだ】

读成：まっくらがりだ

中文：漆黑一片，漆黑一团
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

真っ暗がりだ的概念说明：

用日语解释：	真っ暗だ[マックラ・ダ] あたりが非常に暗いさま
用中文解释：	漆黑一片,漆黑一团形容周围十分黒的样子
用英语解释：	pitch-dark of surroundings, very dark