日本語訳実話対訳の関係完全同義関係
这部电影是根据真实的故事制作的。
この映画は、実話をもとに作られています。 -
这部小说取材于真实的故事。
この小説は実在の話を題材にしている. - 白水社 中国語辞典
这是一个真实的故事。
これは実際にあった物語である. - 白水社 中国語辞典
真实的故事
真实的故事
日本語訳実話
対訳の関係完全同義関係
実際にあった本当の話
这部电影是根据真实的故事制作的。
この映画は、実話をもとに作られています。 -
这部小说取材于真实的故事。
この小説は実在の話を題材にしている. - 白水社 中国語辞典
这是一个真实的故事。
これは実際にあった物語である. - 白水社 中国語辞典