真意

【しんい】

真意

中文：精神
拼音：jīngshén

中文：本意
拼音：běnyì

真意

读成： しんい

中文： 真正意图，真正想法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

真意的概念说明：

用日语解释：	本音[ホンネ] 心の中にある本当の気持ち
用中文解释：	真心话 心中真正的想法

---

真意

读成： しんい

中文： 真意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 真正的意思
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

真意的概念说明：

用日语解释：

真意[シンイ] 事柄の本当の意味

---

真意

名詞

日本語訳 真味
対訳の関係 部分同義関係

真意的概念说明：

用日语解释：

真味[シンミ] あるものが持つ真実の意味

---

真意

名詞

日本語訳 本意
対訳の関係 完全同義関係

真意的概念说明：

用日语解释：	本音[ホンネ] 心の中にある本当の気持ち
用中文解释：	真心话 心中所有的真的感觉

---

真意

名詞

日本語訳 真意
対訳の関係 完全同義関係

真意的概念说明：

用日语解释：

真意[シンイ] 事柄の本当の意味

---

真意

名詞

日本語訳 心掟，臆意
対訳の関係 逐語訳

真意的概念说明：

用日语解释：	憶意[オクイ] 心に思っている考え
用中文解释：	内心的意思 心里的想法

所有的老板和员工完全理解“无工作不收货原则”的真正意思这一点非常重要。

全ての雇用者と従業員が「ノーワークノーペイの原則」の真意を完璧に理解しているということが大変重要である。 -