着古し

【きふるし】

着古し

读成： きふるし

中文： 穿旧的衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

着古し的概念说明：

用日语解释：	着古し[キフルシ] 着て古くなった衣服
用中文解释：	穿旧的衣服 穿旧的衣服

---

着古し

读成： きふるし

中文： 穿旧的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

着古し的概念说明：

用日语解释：	着古し[キフルシ] 衣服が長く着たため古くなること
用中文解释：	穿旧的(衣服) 由于衣服穿着的时间长而变旧

この服は着古した．

这套衣服穿旧了。 - 白水社 中国語辞典

このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける．

这条裤子穿挼了，一撕就破。 - 白水社 中国語辞典