睡

【ねぶり】

睡

拼音：shuì

動詞 眠る，（横になって）寝る．↔醒2．

用例

• 昨天我睡了十二个小时。〔＋目（数量）〕＝昨日私は12時間眠った．
• 睡了八个小时的觉 jiào 。〔＋目1（数量）＋目2（同族）〕＝8時間（眠りを眠った→）眠った．
• 我一睡就睡到天亮。〔＋方補＋目（時間）〕＝私は一度眠るや夜明けまで眠った．
• 我躺了一会儿，可是没睡着 zháo 。〔＋結補〕＝私はしばらく横になったが，寝つけなかった．
• 好容易睡着 zháo 了。＝やっとのことで寝ついた．
• 这儿能睡十个人。〔主（場所）＋睡＋目（動作主）〕＝ここには10人寝られる．
• 你睡沙发，我睡地板。〔＋目（場所）〕＝君はソファーに寝ろ，私はフロアに寝る．
• 我睡得很香。〔＋ de 補〕＝私はぐっすり眠った．

睡

读成： ねぶり

中文： 睡眠，睡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

睡的概念说明：

用日语解释：	眠る[ネム・ル] 睡眠すること
用中文解释：	睡,睡眠 睡眠
用英语解释：	sleeping an act of sleeping

---

睡

動詞

日本語訳 寝，寐る，ねねする，眠，睡
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 寝る
対訳の関係 部分同義関係

睡的概念说明：

用日语解释：	眠る[ネム・ル] 睡眠すること
用中文解释：	睡觉,睡 睡觉
	睡,睡眠 睡眠
	睡觉 睡眠
用英语解释：	sleeping an act of sleeping

---

睡

動詞

日本語訳 臥する，寐る
対訳の関係 完全同義関係

睡的概念说明：

用日语解释：	寝る[ネ・ル] 休養や就寝のために横になって寝る
用中文解释：	就寝,睡 就寝,睡
	睡觉 睡觉

---

睡

動詞

日本語訳 睡る
対訳の関係 完全同義関係

睡的概念说明：

用日语解释：	睡眠する[スイミン・スル] 眠る
用中文解释：	睡眠 睡觉
用英语解释：	sleep to sleep

睡

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：shuì (shui4)

ウェード式shui4

【広東語】

イェール式seui6

【閩南語】

POJsuī, chē

 動詞

1. 眠^（ねむ）る

睡

睡

拼音：

• 汉语拼音：shuì
• 粵拼：seoi6

同义词

睡覺 (“to sleep”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		臥、寐、寢、眠、睡、就寢、寢息
書面語 (白話文)		睡覺、睡眠、就寢
Mandarin	Beijing	睡覺、睡、歇覺
	Taiwan	睡覺、睡
	Hailar	睡覺
	Ulan Hot	睡覺
	Tongliao	睡覺
	Chifeng	睡覺
	Bayanhot	睡覺
	Jinan	睡覺
	Muping	睡覺、睡
	Wanrong	睡
	Xi'an	睡覺、睡
	Wuhan	睡瞌睡、睡
	Chengdu	睡瞌睡
	Guiyang	睡瞌睡
	Yangzhou	睡覺
	Nanjing	睡覺、睡
	Hefei	睡覺
	Nantong	睏
Cantonese	Guangzhou	瞓覺、瞓
	Hong Kong	瞓覺、瞓、覺覺豬 childish、瞓覺覺 childish、豬豬 childish
	HK Weitou	瞓覺
	Kam Tin	瞓覺
	Ting Kok	睡目
	Tung Ping Chau	瞓覺
	Macau	瞓覺
	Panyu	瞓覺
	Huadu	瞓
	Conghua	瞓覺
	Zengcheng	瞓、睡
	Foshan	瞓覺
	Nanhai	瞓覺
	Shunde	瞓覺
	Sanshui	瞓覺
	Gaoming	瞓覺
	Zhongshan	寐覺
	Zhuhai	瞓覺
	Doumen-S	瞓覺
	Jiangmen	瞓覺
	Xinhui	瞓覺
	Taishan	瞓覺、瞓
	Kaiping	瞓覺
	Enping	瞓覺
	Heshan	瞓覺
	Dongguan	瞓覺
	Bao'an	瞓覺
	Dapeng	瞓覺
	Yangjiang	瞓覺、瞓
	Nanning	睡覺
	Danzhou	閉眼
	Kuala Lumpur	瞓覺
	Ho Chi Minh City	瞓覺
Gan	Nanchang	睏覺、睏
	Lichuan	睏覺、睏
	Pingxiang	睏覺、睏
Hakka	Meixian	睡目、睡
	Xingning	睡目
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	瞓覺
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	瞓覺
	Huizhou (Hengli Bendihua)	瞓覺
	Huiyang	睡目、睡
	Huidong (Pingshan Bendihua)	瞓覺
	Huidong (Daling)	睡目
	Dongguan (Qingxi)	睡目、睡覺
	Longmen (Pingling Bendihua)	睡目
	Longmen (Luxi Bendihua)	瞓
	Boluo (Bendihua)	瞓覺
	Shenzhen (Shatoujiao)	睡目
	Zhongshan (Wuguishan)	睡目
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	睡目
	Wuhua (Shuizhai)	睡目
	Wuhua (Changbu)	睡目
	Wuhua (Mianyang)	睡目
	Heyuan (Bendihua)	瞓覺
	Zijin (Guzhu Bendihua)	瞓覺
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	瞓、瞓覺
	Longchuan (Sidu Bendihua)	瞓覺
	Heping (Linzhai Bendihua)	瞓覺
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	瞓覺
	Lianping (Longjie Bendihua)	睡覺
	Qujiang	睡覺
	Xinfeng (Matou Bendihua)	睡
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	睡覺
	Lianshan (Xiaosanjiang)	睡眼
	Liannan	睡目
	Conghua (Lütian)	睡眼
	Jiexi	睡目
	Luchuan	睡覺
	Changting	睡目
	Pingyu	睡目
	Wuping	睡目
	Liancheng	睡目
	Ninghua	歇
	Yudu	歇眼
	Ruijin	歇眼
	Shicheng	歇、睡
	Shangyou	歇覺
	Miaoli (N. Sixian)	睡目
	Liudui (S. Sixian)	睡目
	Hsinchu (Hailu)	睡目
	Dongshi (Dabu)	睡目、睡
	Hsinchu (Raoping)	睡目、睡
	Yunlin (Zhao'an)	睡目、睡
	Hong Kong	睡目
	Sabah (Longchuan)	睡目
	Senai	睡目
	Singkawang	睡目
Huizhou	Jixi	睏覺、睏
	Shexian	睡
	Tunxi	睏
	Xiuning	睏
	Yixian	睏
	Qimen	睏
	Wuyuan	睏
Jin	Taiyuan	睡覺、睡
	Baochang	睡覺
	Jining	睡覺
	Baotou	睡覺
	Dongsheng	睡覺
	Linhe	睡覺
	Haibowan	睡覺
Min Bei	Jian'ou	目䁒
	Dikou	目䁒
	Songxi	目䁒
	Zhenghe	目䁒
	Zhenqian	眠䁒
	Jianyang	目䁒
	Wuyishan	目䁒
	Shibei	瞌眠
Min Dong	Fuzhou	睏、睏眠
	Changle	睏
	Fuqing	睏
	Yongtai	睏
	Gutian	睏
	Fu'an	睏
	Ningde	睏
	Shouning	睏
	Zhouning	睏
	Fuding	睏
	Matsu	睏
Min Nan	Xiamen	睏
	Quanzhou	睏
	Zhangzhou	睏
	Taipei	睏
	Kaohsiung	睏
	Tainan	睏
	Taichung	睏
	Wuqi	睏
	Hsinchu-MN	睏
	Taitung	睏
	Lukang	睏
	Sanxia	睏
	Yilan	睏
	Kinmen	睏
	Magong	睏
	Malaysia-MN	睏
	Philippine-MN	睏
	Pingnan	睏覺
	Chaozhou	夗
	Shantou	夗
	Haifeng	睏
	Johor Bahru	夗
	Leizhou	睏
Puxian Min	Putian	睏
	Xianyou	睏
Shehua	Fu'an-She	眠
	Fuding-She	眠
	Luoyuan-She	眠
	Shunchang-She	眠
	Cangnan-She	眠
	Jingning-She	眠
Wu	Shanghai	睏覺、睏
	Suzhou	睏覺、睏
	Wuxi	睏覺
	Hangzhou	睏覺、睏
	Wenzhou	睏
	Chongming	睏
	Danyang	睏覺、睏
	Jinhua	睏褥、睏
	Ningbo	睏覺
Xiang	Changsha	睏覺、睏
	Shuangfeng	睏眼閉、睏覺
	Loudi	睏覺、睏
	Quanzhou-X	睡覺

翻譯

翻譯
英语：sleep, doze

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/睡

睡眠时间

睡眠時間． - 白水社 中国語辞典

陪着睡觉

添い寝 - 

睡觉！

寝なさい。 -