瞪

瞪

拼音：dèng

動詞

1

（目を）みはる．

用例

• 他惊讶地瞪着眼睛 ・jing 。〔＋目〕＝彼は驚いて目をむいている．
• 他把眼睛 ・jing 瞪圆了。〔‘把’＋目＋瞪＋結補〕＝彼は目を真ん丸く見開いた．

2

にらみつける，じろりと目をむく．

用例

• 你瞪着我干吗 gànmá ？＝私をにらみつけて何ですか？
• 生气地瞪他一眼。〔＋目1＋目2（数量）〕＝怒って彼をじろりとにらむ．
• 我把她瞪哭了。〔‘把’＋目＋瞪＋結補〕＝私は彼女をにらんで泣かせた．

瞪

動詞

日本語訳 ぎろっと
対訳の関係 完全同義関係

瞪的概念说明：

用日语解释：

ぎろっと[ギロット] ぎろっと目が光り動くさま

---

瞪

動詞

日本語訳 ぎろり
対訳の関係 逐語訳

瞪的概念说明：

用日语解释：

ぎろり[ギロリ] ぎろりと目が光り動くさま

---

瞪

動詞

日本語訳 ぎょろり，ぎょろっと，ぎょろっとする
対訳の関係 完全同義関係

瞪的概念说明：

用日语解释：	ぎょろり[ギョロリ] 大きな目玉を動かして,ぎょろりと人をにらむさま
用中文解释：	盯视 转动大眼珠,瞪着眼睛盯视着人的样子

眼睛瞪得圆圆的。

目を丸くした。 - 

把眼一瞪。

目をかっとみはる． - 白水社 中国語辞典

把眼睛瞪得溜圆。

目を真ん丸くみはる． - 白水社 中国語辞典