矛

【ほこ】

矛

拼音：máo

名詞 〔‘根・个’＋〕矛．

---

矛

中文：矛
拼音：máo

中文：戈
拼音：gē
解説（古代の武器）矛

矛

读成： ほこ

中文： 戟，矛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

矛的概念说明：

用日语解释：	矛[ホコ] 長い柄の先に両刃の剣をつけた武器
用中文解释：	矛;长枪 在长柄上配有双刃剑的武器

---

矛

读成： ほこ

中文： 装饰了矛的花车
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 彩车
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

矛的概念说明：

用日语解释：	矛[ホコ] 矛をかざり立てた山車
用中文解释：	装饰了矛的花车 装饰了矛的花车

---

矛

读成： ほこ

中文： 兵器，武器，干戈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 干和戈
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

矛的概念说明：

用日语解释：	武器[ブキ] 戦いの道具
用中文解释：	武器,干戈,兵器 战争的工具
用英语解释：	armament weapons of war

---

矛

名詞

日本語訳 鋒，鉾，戈，戟，矛
対訳の関係 完全同義関係

矛的概念说明：

用日语解释：	矛[ホコ] 長い柄の先に両刃の剣をつけた武器
用中文解释：	矛;长枪 在长柄上配有双刃剑的武器

---

矛

名詞

日本語訳 数鑓，数槍
対訳の関係 完全同義関係

矛的概念说明：

用日语解释：

数槍[カズヤリ] 大量に作られた粗製の槍

---

矛

名詞

日本語訳 鉾
対訳の関係 完全同義関係

矛的概念说明：

用日语解释：	武器[ブキ] 戦いの道具
用中文解释：	武器,兵器 战斗的工具
用英语解释：	armament weapons of war

---

矛

名詞

日本語訳 鎗，槍，鑓
対訳の関係 完全同義関係

矛的概念说明：

用日语解释：	槍[ヤリ] 長い柄の先に細長い刃をつけた武器
用英语解释：	spear a weapon that has a long shaft with a long and slender sword on the point

---

矛

名詞

日本語訳 戈
対訳の関係 完全同義関係

矛的概念说明：

用日语解释：

戈[カ] 古代中国において,戈という武器

矛

拼音： máo
日本語訳 スピア

矛

日本語訳 槍

矛

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 09:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：máo (mao2)

ウェード式mao2

【広東語】

イェール式maau4

 熟語

• 矛盾
• 矛盾律
• 矛头

矛

矛

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 矛 máo mjuw /*mu {*m(r)u}/ a kind of lance

• 汉语拼音：máo
• 粵拼：maau4

翻譯

翻譯
英语：spear, lance

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/矛

内在矛盾

内的矛盾． - 白水社 中国語辞典

对抗性矛盾

敵対性矛盾． - 白水社 中国語辞典

根本矛盾

根本的矛盾． - 白水社 中国語辞典