知らせ

知らせ

中文：讯
拼音：xùn

中文：信息
拼音：xìnxī

中文：息
拼音：xī

中文：报
拼音：bào

中文：简讯
拼音：jiǎnxùn

中文：信
拼音：xìn

中文：耗
拼音：hào
解説（悪い）知らせ

知らせ

读成： しらせ

中文： 预兆，前兆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

知らせ的概念说明：

用日语解释：

知らせ[シラセ] 何事かが起こる前兆

---

知らせ

读成： しらせ

中文： 通知，宣告，通告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

知らせ的概念说明：

用日语解释：	知らせ[シラセ] 知らせる内容
用英语解释：	intimation information

---

知らせ

读成： しらせ

中文： 通知
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

知らせ的概念说明：

用日语解释：	通知[ツウチ] 通知の内容
用中文解释：	通知 通知的内容
用英语解释：	communication the contents of a notification

---

知らせ

读成： しらせ

中文： 情报，消息
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

知らせ的概念说明：

用日语解释：	知らせ[シラセ] 事実における知識を提供する情報
用英语解释：	information information which gives knowledge in the form of facts

お知らせです。

是通知。 - 

急な知らせ

紧急通知 - 

知らせを待つ．

等候通知 - 白水社 中国語辞典