知心朋友

知心朋友

名詞フレーズ

日本語訳 心友
対訳の関係 完全同義関係

知心朋友的概念说明：

用日语解释：

心友[シンユウ] 心から信頼し合っている友人という間柄

---

知心朋友

名詞フレーズ

日本語訳 知音
対訳の関係 完全同義関係

知心朋友的概念说明：

用日语解释：

知音[チイン] 心から理解しあっている相手の人

---

知心朋友

名詞フレーズ

日本語訳 知友
対訳の関係 部分同義関係

知心朋友的概念说明：

用日语解释：

知友[チユウ] 互いによく気心の知れた友人

知心朋友

心の許せる友人． - 白水社 中国語辞典

你也成了她的知心朋友啊。

あなたも彼女の親友になったのですね。 - 

打这儿起，我们俩就成了知心朋友。

この時から，我々は心の通じ合う友達になった． - 白水社 中国語辞典