知行

【ちぎょう】

知行

读成： ちぎょう

中文： 封地，采邑，领地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

知行的概念说明：

用日语解释：	領地[リョウチ] 昔の日本の封建制度で,大名などが所領として支配した土地。
用中文解释：	领地 古代日本封建制度下,大名等作为自己的领地而支配的土地
用英语解释：	fiefdom a piece of land owned by a lord under the feudal system in the ancient Japan

---

知行

读成： ちぎょう

中文： 粮饷，俸禄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

知行的概念说明：

用日语解释：

知行[チギョウ] 近世における武士の俸禄

---

知行

读成： ちぎょう

中文： 封土，采邑，领地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

知行的概念说明：

用日语解释：

知行[チギョウ] 近世における武士の封土

---

知行

读成： ちこう，ちぎょう

中文： 知与行
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

知行的概念说明：

用日语解释：	知行[チコウ] 知識と行動
用中文解释：	知与行 知识和行动

私に1つの考えがあるが，よいかどうかしら？

我有一个主意，不知行不行？ - 白水社 中国語辞典