動詞
1
(人・物・事実・事件・状況・事物などの存在を深くはないが一応)知っている,承知している.⇒了解 liǎojiě ,认识 rèn・shi ,哪知道 nǎ zhī・dao .
◆(1)特定の目的語を伴う場合は程度副詞‘很’‘不大’などの修飾を受ける:‘我很知道他这个人。’(私は彼という人間をよく知っている.),‘我不大知道这件事儿。’(私はこの件についてはあまり知らない.)(2)‘了解’は‘了解清楚’のように‘得’を用いずに補語を伴うことができるが,‘知道’は常に‘得’を用いなければならない:‘他知道得很清楚。’(彼ははっきりと知っている.)
2
(どうすべきか言われなくとも)わかっている,(そんなことは)心得ている,分別がある,わきまえている.
3
(〔‘知道’+目的語(動詞句・節)〕の形で用い,「誰が…であるか」「…がいつ・どこへ・なぜ・どのように・どうして…するのか」など疑問を示す言葉を目的語に用い,「そういうことはおおよそ察しがついている」と答える場合)わかっている,知っている.
◆‘不知道’は‘ bù zhīdào ’あるいは‘ bù・zhidào ’と発音する.
日本語訳存じ上げる,存じあげる,存ずる,存知あげる,存知上げる,存じる対訳の関係完全同義関係
日本語訳知る対訳の関係完全同義関係
日本語訳承知する対訳の関係部分同義関係
日本語訳存知する対訳の関係完全同義関係
日本語訳分かる,解る,分る,了知する対訳の関係完全同義関係
日本語訳知得する対訳の関係部分同義関係
日本語訳了知する対訳の関係完全同義関係
日本語訳思知る,思いしる対訳の関係完全同義関係
日本語訳弁える対訳の関係完全同義関係
日本語訳存じ上げる,存じあげる,存知上げる対訳の関係完全同義関係
日本語訳了承する,領承する対訳の関係完全同義関係
日本語訳存じ上げる,存じあげる,存知あげる対訳の関係部分同義関係
日本語訳与り知る,与知る,あずかり知る対訳の関係完全同義関係
日本語訳知っている対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 01:42 UTC 版)
知道。
知ってる。 -
你知道不知道?
あなたはご存じですか? - 白水社 中国語辞典
知道了。
わかりました。 -
知道
知道
動詞
1
(人・物・事実・事件・状況・事物などの存在を深くはないが一応)知っている,承知している.⇒了解 liǎojiě ,认识 rèn・shi ,哪知道 nǎ zhī・dao .
◆(1)特定の目的語を伴う場合は程度副詞‘很’‘不大’などの修飾を受ける:‘我很知道他这个人。’(私は彼という人間をよく知っている.),‘我不大知道这件事儿。’(私はこの件についてはあまり知らない.)(2)‘了解’は‘了解清楚’のように‘得’を用いずに補語を伴うことができるが,‘知道’は常に‘得’を用いなければならない:‘他知道得很清楚。’(彼ははっきりと知っている.)
2
(どうすべきか言われなくとも)わかっている,(そんなことは)心得ている,分別がある,わきまえている.
3
(〔‘知道’+目的語(動詞句・節)〕の形で用い,「誰が…であるか」「…がいつ・どこへ・なぜ・どのように・どうして…するのか」など疑問を示す言葉を目的語に用い,「そういうことはおおよそ察しがついている」と答える場合)わかっている,知っている.
◆‘不知道’は‘ bù zhīdào ’あるいは‘ bù・zhidào ’と発音する.
知道
日本語訳知っている
知道
日本語訳存じ上げる,存じあげる,存ずる,存知あげる,存知上げる,存じる
対訳の関係完全同義関係
知道
(自谦语)知道,认为
to have information in the mind
知道
日本語訳知る
対訳の関係完全同義関係
物事の内容をよく理解する
对某事物的内容十分理解
to understand the content of matters very well
知道
日本語訳承知する
対訳の関係部分同義関係
物事をよく理解する
十分理解事物
to understand something clearly
知道
日本語訳存知する
対訳の関係完全同義関係
物事の内容や技術を理解する
理解事物的内容或技术
to acquire knowledge or skills
知道
日本語訳分かる,解る,分る,了知する
対訳の関係完全同義関係
悟る
领悟
明白,知道,了解
醒悟,觉悟
to become aware
知道
日本語訳知得する
対訳の関係部分同義関係
努力することにより,学問や知識,技術を身につける
依靠努力,掌握学问,知识和技术
to acquire knowledge and skill through effort
知道
日本語訳了知する
対訳の関係完全同義関係
物の本質的意味や要領を理解し,身につける
理解事物的本质的意思或要领等,并且掌握
to comprehend and master the essential meanings and points of things
知道
日本語訳思知る,思いしる
対訳の関係完全同義関係
知らなかったことを理解する
理解了曾经不明白的事情
知道
日本語訳弁える
対訳の関係完全同義関係
物事の限界を心得ること
领会事物的界限
知道
日本語訳存じ上げる,存じあげる,存知上げる
対訳の関係完全同義関係
理論的に推しはかる
理论性地推断
to take a theoretical guess
知道
日本語訳了承する,領承する
対訳の関係完全同義関係
申し出などを了承する
赞成提议等
to accept someone's idea
知道
日本語訳存じ上げる,存じあげる,存知あげる
対訳の関係部分同義関係
よく考え判断する
认真思考判断
知道
日本語訳与り知る,与知る,あずかり知る
対訳の関係完全同義関係
(物事について)関知する
了解(某事)
了解(某事)
知道
日本語訳知っている
対訳の関係完全同義関係
才知に優れ,物の道理がよくわかる様子
才智杰出很懂道理的样子
the quality of being both talented and intelligent
知道
出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 01:42 UTC 版)
知(し)る、分(わ)かる 我不知道。(Wǒ bù zhīdào)広東語我唔知道。(Ngo5 m4 zi1 dou3)
- 私は知らない。
知道
表記
拼音:
用例
近義詞
相关词汇
翻译
知道。
知ってる。 -
你知道不知道?
あなたはご存じですか? - 白水社 中国語辞典
知道了。
わかりました。 -