短小

【たんしょう】

短小

读成： たんしょう

中文： 矮小
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 短小
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

短小的概念说明：

用日语解释：	短小[タンショウ] 短くて小さいこと
用英语解释：	diminutiveness the state of being short and small

---

短小

读成： たんしょう

中文： 矮小
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

短小的概念说明：

用日语解释：	短身[タンシン] 背が低いこと
用中文解释：	矮小 个子矮

---

短小

状態詞

日本語訳 寸詰り，寸詰まり，寸づまり
対訳の関係 部分同義関係

短小的概念说明：

用日语解释：	寸詰まり[スンヅマリ] 普通よりも短いこと
用中文解释：	短小 比一般的还短

---

短小

状態詞

日本語訳 短小
対訳の関係 部分同義関係

短小的概念说明：

用日语解释：	短小[タンショウ] 短くて小さいこと
用英语解释：	diminutiveness the state of being short and small

---

短小

状態詞

日本語訳 つんつるてん
対訳の関係 完全同義関係

短小的概念说明：

用日语解释：

つんつるてん[ツンツルテン] 衣服の丈が不格好に短くて,足が出ていること

---

短小

状態詞

日本語訳 つんつるてんだ
対訳の関係 完全同義関係

短小的概念说明：

用日语解释：

つんつるてんだ[ツンツルテン・ダ] 衣服の丈が短くて,足が出ているさま

---

短小

状態詞

日本語訳 短小だ
対訳の関係 完全同義関係

短小的概念说明：

用日语解释：

短小だ[タンショウ・ダ] 短くて小さいさま

文章短小，精悍，笔锋锐利。

文章は短く力がこもり，筆鋒は鋭い． - 白水社 中国語辞典

他是个短小单瘦的中年人。

彼は背の低いやせぎすの中年である． - 白水社 中国語辞典

短小精悍的好文章

短くぴりっとしているよい文章． - 白水社 中国語辞典