读成：たんらくする
中文：短路中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：武断中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：武断中国語品詞形容詞対訳の関係部分同義関係
中文：简单地判断中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
制御端末22の通知部305は、短絡することができる旨を中継端末21に通知する（S2203）。
控制终端 22的通知部 305将可短路之意通知给中继终端 21(S2203)。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継端末21の通知部205は、短絡を実行する旨の情報を受信する（S2106）。
中继终端 21的通知部 205接收执行短路之意的信息 (S2106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
端子台用ネジは、違う種類のネジを使うと「漏電」や「短絡」する場合がある。
如果用于端子台的螺丝用了不同种类的螺丝，可能会导致“漏电”或者“短路”。 -
短絡する
短絡する
读成：たんらくする
中文：短路
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
電気回路が,ショートした状態
the condition of an electric circuit being short circuited
短絡する
读成：たんらくする
中文：武断
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
短絡して結論づける
短絡する
读成：たんらくする
中文：短路
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
電気回路が短絡する
of an electric circuit, to short-circuit
短絡する
读成：たんらくする
中文：武断
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：简单地判断
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
短絡して結論を出す
to connect something hastily with a conclusion
制御端末22の通知部305は、短絡することができる旨を中継端末21に通知する（S2203）。
控制终端 22的通知部 305将可短路之意通知给中继终端 21(S2203)。
中継端末21の通知部205は、短絡を実行する旨の情報を受信する（S2106）。
中继终端 21的通知部 205接收执行短路之意的信息 (S2106)。
- 中国語 特許翻訳例文集
端子台用ネジは、違う種類のネジを使うと「漏電」や「短絡」する場合がある。
如果用于端子台的螺丝用了不同种类的螺丝，可能会导致“漏电”或者“短路”。
-