砕片

【さいへん】

砕片

読み方 さいへん

中国語訳 破片，碎片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

砕片の概念の説明

日本語での説明	砕片[サイヘン] 物が砕けたかけら
英語での説明	sliver a broken piece

---

砕片

読み方 さいへん

中国語訳 破片，碎片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

砕片の概念の説明

日本語での説明	細片[サイヘン] 小さなかけら
中国語での説明	碎片 小碎片
英語での説明	fragment a small piece of something

---

碎片

名詞

日本語訳 缺け，欠け
対訳の関係 部分同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	欠け[カケ] かたい物の破片
中国語での説明	碎片 硬物的碎片

---

碎片

名詞

日本語訳 細切，細切り
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	細切り[コマギリ] 細かく切ったもの
中国語での説明	碎片,边角料 切碎的的东西

---

碎片

名詞

日本語訳 チップ
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	チップ[チップ] 木材を小片にしたもの
英語での説明	spale a chip of wood

---

碎片

名詞

日本語訳 片端
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	切れ端[キレハシ] 切れて別々になったもの
中国語での説明	碎片,碎块 切开后各为一体的东西
英語での説明	part the thing that is separate

---

碎片

名詞

日本語訳 ぼろ切れ，襤褸切れ，襤褸切
対訳の関係 パラフレーズ

碎片の概念の説明

日本語での説明

ぼろ切れ[ボロギレ] ぼろぼろになったきれはし

---

碎片

名詞

日本語訳 片，ピース，潰し，切れっ端，切，砕片，切れ，襤褸，小切り，殺げ，削，片割れ，小片，削げ，粒切れ，端切，片割，細片，切端，切っ端，片われ，端，寸，小切，薄片，粒切
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 切り端，切抜き，欠片
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 端切れ，毛水嚢，断片，端くれ
対訳の関係 部分同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	細片[サイヘン] 小さなかけら
中国語での説明	碎片 小的碎片
	碎片,零片,碎屑 碎片,零片,碎屑
	细片,碎片 小的碎片
	碎片 小小的碎片
	碎片;零片;碎屑 小碎片
	小片 小块的碎片
	碎屑 小碎片
	碎片 小碎片
英語での説明	fragment a small piece of something

---

碎片

名詞

日本語訳 端，小片，断片
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	断片[ダンペン] 小さくいくつにも切れ分けたもの
中国語での説明	碎片 被碎小地分割成若干的东西
	片断,部分 断开成为多个小块的东西

---

碎片

名詞

日本語訳 砕片
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	砕片[サイヘン] 物が砕けたかけら
英語での説明	sliver a broken piece

---

碎片

名詞

日本語訳 欠刻
対訳の関係 部分同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	切り込み[キリコミ] 刃物で入れた切れ目
中国語での説明	切口;切痕;刻痕;砍痕 用刀切入的切口
英語での説明	incision a cut mark or line made with a sharp point

---

碎片

名詞

日本語訳 切れ端，切れはし，切端，断片
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	切れ端[キレハシ] 紙や布などの必要な部分を切り取った残りの一片
中国語での説明	边料 纸或布等,裁剪下有用的部分之后留下的碎片
	剪下来的碎片 将纸或布上需要的部分切下来后剩下的碎片
英語での説明	shred a small piece of cloth left over from a large piece

---

碎片

名詞

日本語訳 崩，崩れ
対訳の関係 部分同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	崩れ[クズレ] 形をなしていたもののこわれた部分
中国語での説明	碎片 成形东西的损坏部分

---

碎片

名詞

日本語訳 欠けら
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	かけら[カケラ] ごくわずかなもの
中国語での説明	碎片,破片,碴儿 碎片,破片,碴儿

---

碎片

名詞

日本語訳 残片
対訳の関係 部分同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明

残片[ザンペン] 残りのきれはし

---

碎片

名詞

日本語訳 破片
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	破片[ハヘン] こなごなにこわれた物のかけら
英語での説明	fragment a piece of something broken into broken into fragments

---

碎片

名詞

日本語訳 細切れ
対訳の関係 部分同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明

細切れ[コマギレ] こま切れ肉

---

碎片

名詞

日本語訳 小間切れ，小間切，細切，細切れ
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	細切れ[コマギレ] 布の切れ端
中国語での説明	细条,碎片 布剪下来的碎片

---

碎片

名詞

日本語訳 砕け
対訳の関係 部分同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明

砕け[クダケ] 固まっていたものが細かくこわれたもの

---

碎片

名詞

日本語訳 片破れ，片われ，片割，欠けら，片破，片割れ，断片
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	欠けら[カケラ] 細かいかけら
中国語での説明	碎片 细小的碎片
英語での説明	shard a small piece broken off of something

---

碎片

名詞

日本語訳 切片
対訳の関係 部分同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明

切片[セッペン] 物のきれはし

---

碎片

名詞

日本語訳 フレイク，フレーク
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	薄片[ハクヘン] 薄いかけら
中国語での説明	薄片 薄的碎片

---

碎片

名詞

日本語訳 割，割れ
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	割れ[ワレ] 割れた破片
中国語での説明	碎片,断片 碎裂的碎片

---

碎片

名詞

日本語訳 零砕
対訳の関係 完全同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明

零砕[レイサイ] 落ちて砕けたかけら

---

碎片

名詞

日本語訳 缺け，欠け
対訳の関係 部分同義関係

碎片の概念の説明

日本語での説明	欠け[カケ] ある物からこわれてかけた部分
中国語での説明	碎片 从某物上开始坏的部分

砕片

読み方 さいへん
中国語訳 破片、碎片

---

碎片

ピンイン suì piàn
日本語訳 切屑、破片、フラグメント、砕片、砕せつ、砕屑物、デブリ

碎片

ピンイン suì piàn
英語訳 debris、fragmentation、scrap、spall、fragment