破れ家

【やぶれや】

破れ家

读成： やぶれや

中文： 邋遢的房子，肮脏的房子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

破れ家的概念说明：

用日语解释：

破れ屋[ヤブレヤ] むさくるしい家

---

破れ家

读成： やぶれや

中文： 破屋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

破れ家的概念说明：

用日语解释：	破れ屋[ヤブレヤ] こわれていたんだ家
用中文解释：	倒塌了的房子 被损坏的房子

夢は破れたが家族がいる。

梦想破灭了但还有家人。 -