破碎的

【はさいまと】

破碎的

形容詞フレーズ

日本語訳 びりびりだ
対訳の関係 完全同義関係

破碎的的概念说明：

用日语解释：	びりびりだ[ビリビリ・ダ] 紙や布があちこち破れているさま
用英语解释：	tattered of clothes and paper, to be old and torn

破碎的

拼音： pò suì de
英語訳 kataclastic

像是很久远的回忆般的支离破碎的梦。

遠い思い出のようなちぎれた夢 - 

像是很遥远的回忆般的破碎的梦

遠い思い出のようなちぎれた夢 - 

她还在追寻那破碎的梦境。

彼女はまだ粉々に砕けた夢の世界を追い求めている． - 白水社 中国語辞典