破裂する

【はれつする】

破裂する

读成： はれつする

中文： 裂开，破裂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

破裂する的概念说明：

用日语解释：	毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
用中文解释：	损坏;碎;坏 井然有序的东西被损坏,失去原来的形状
用英语解释：	collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

---

破裂する

读成： はれつする

中文： 破裂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

破裂する的概念说明：

用日语解释：

破裂する[ハレツ・スル] 相談などが決裂する

破裂する前に治療をすることが肝要である。

最重要的是在破裂前进行治疗。 - 

パンパンパンと長く連続して破裂する爆竹．

一长串的爆竹 - 白水社 中国語辞典

ゴロゴロと音を立てた雷が頭から落ちて来て，まるで地球が破裂するかのようであった．

炸雷当头劈下来，仿佛地球爆裂了。 - 白水社 中国語辞典