碉堡

碉堡

拼音：diāobǎo

名詞 〔‘个’＋〕（射撃用・偵察用の円形・方形・多角形の背の高い）堡塁，トーチカ．≒炮楼．

用例

• 我们攻克了一个碉堡。＝我々はトーチカを1つ攻め落とした．

碉堡

名詞

日本語訳 防塞，防砦
対訳の関係 完全同義関係

碉堡的概念说明：

用日语解释：	防塞[ボウサイ] 敵をふせぐとりで
用中文解释：	要塞;碉堡;防御要地 抵御敌人的城堡
用英语解释：	blockhouse a fortification to defend oneself from the enemy, called blockade

---

碉堡

名詞

日本語訳 トーチカ，ピルボックス
対訳の関係 完全同義関係

碉堡的概念说明：

用日语解释：	トーチカ[トーチカ] コンクリート造りで,重火器などを備えた小型陣地
用英语解释：	pillbox a small shelter made of concrete that is equipped with heavy weapons

碉堡

拼音： diāo bǎo
英語訳 fort

碉堡

日本語訳 トーチカ

碉堡

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 10:15)

表記

簡体字：碉堡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 diāobǎo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：блокгауз, бастион 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

碉堡的枪眼

トーチカの銃眼． - 白水社 中国語辞典

把敌人的碉堡打下来。

敵のトーチカを攻め落とす． - 白水社 中国語辞典

炮火摧毁了敌人的碉堡。

砲火は敵のトーチカを粉砕した． - 白水社 中国語辞典