碍事的

【がいことてき】

碍事的

形容詞フレーズ

日本語訳 邪魔くさい，荷やっかいだ，邪魔臭い，荷厄介だ
対訳の関係 完全同義関係

碍事的的概念说明：

用日语解释：	厄介だ[ヤッカイ・ダ] めんどうでやりきれないさま
用中文解释：	碍事的;麻烦的;讨厌的;累赘的 麻烦,难办的情形
用英语解释：	bothersome the state of being very troublesome

---

碍事的

形容詞

日本語訳 邪魔だ
対訳の関係 部分同義関係

碍事的的概念说明：

用日语解释：

邪魔だ[ジャマ・ダ] 物事の妨げとなるさま

那个东西碍事的话就把它挪开。

その荷物が邪魔だったらどけていいです。 - 

碍事的大石头横亘在路上。

邪魔な岩が道路の上に横たわっている。 -