碗面

【わんめん】

碗面

名詞

日本語訳 慳貪饂飩，倹飩饂飩
対訳の関係 完全同義関係

碗面的概念说明：

用日语解释：	慳貪饂飩[ケンドンウドン] 1杯ずつ盛り切りにして売った饂飩
用中文解释：	碗面 论碗卖的面条

---

碗面

名詞

日本語訳 倹飩
対訳の関係 完全同義関係

碗面的概念说明：

用日语解释：	慳貪[ケンドン] 江戸時代において,盛りきりにして売った麺類や酒
用中文解释：	碗面,碗饭,碗酒 日本江户时代,按碗卖的面条和酒

---

碗面

名詞

日本語訳 倹飩蕎麦切，慳貪蕎麦切り，倹飩蕎麦切り，慳貪蕎麦，慳貪蕎麦切，倹飩蕎麦
対訳の関係 完全同義関係

碗面的概念说明：

用日语解释：	慳貪蕎麦[ケンドンソバ] 1杯ずつ盛りきりで売る蕎麦
用中文解释：	碗面 按碗卖的荞麦面条

吃了一碗面。

ラーメンを1杯食べた． - 白水社 中国語辞典

他吃了一碗面，外加两个蛋。

彼はそばを1碗食べた上に，卵2個をプラスした． - 白水社 中国語辞典

我给他下了一碗面条儿。

私は彼のために（めんをなべに入れて）うどんを1杯作ってやった． - 白水社 中国語辞典