碾碎

【てんさい】

碾碎

動詞

日本語訳 熟す
対訳の関係 完全同義関係

碾碎的概念说明：

用日语解释：

熟す[コナ・ス] 固体を細かく砕く

---

碾碎

動詞

日本語訳 磨り砕く，摺り砕く，碾く，すり崩す，挽く
対訳の関係 完全同義関係

碾碎的概念说明：

用日语解释：	擂り潰す[スリツブ・ス] 個体を細かくすり砕く
用中文解释：	磨碎,碾碎,研碎 把个体碾碎
	磨碎,碾碎 把个体碾碎
用英语解释：	grind down to crush something solid into small pieces

---

碾碎

動詞

日本語訳 圧潰す，圧し潰す
対訳の関係 部分同義関係

碾碎的概念说明：

用日语解释：	圧し潰す[オシツブ・ス] 押しつぶして,本来の形を崩す
用中文解释：	压坏 压破,毁坏本来的形状
用英语解释：	squash to destroy the original shape by crushing

---

碾碎

動詞

日本語訳 磨り下ろす，磨りおろす，摺下ろす，磨下ろす，摺り下ろす
対訳の関係 部分同義関係

碾碎的概念说明：

用日语解释：	磨り下ろす[スリオロ・ス] (食物などを)すって細かくする
用中文解释：	磨碎 (将食物等)研磨使之细碎

---

碾碎

動詞

日本語訳 圧砕する
対訳の関係 完全同義関係

碾碎的概念说明：

用日语解释：	圧砕する[アッサイ・スル] 圧砕する
用中文解释：	压碎 压碎
用英语解释：	crush to crush something

煮过的马铃薯放入捣碎机里碾碎。

ゆでたジャガイモをつぶし器でつぶした。 - 

所谓汤汁蛋卷是指把蛋卷起来的料理。请放在这个碾碎了的萝卜上。那个叫做萝卜泥。

だし巻き卵といって、卵を巻いたものです。このすった大根を上に載せてください。それは大根おろしと言います。 -