磅

【ぽんど】

磅

拼音：bàng ⇒ ［異読音］ páng

1

量詞 （重量単位）ポンド．

用例

• 一磅牛肉＝1ポンドの牛肉．

2

名詞 台秤．⇒过磅 guò//bàng ．

用例

• 用磅称称 chēng・cheng 。＝台秤で量ってみる．

3

動詞 （台秤で）量る．

用例

• 你去磅一下儿。〔＋目（数量）〕＝君，ちょっと量ってみたまえ．
• 把东西 ・xi 磅一磅。〔‘把’＋目＋〕＝品物をちょっと量る．

---

磅

拼音：bàng ⇒ ［異読音］ páng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 ((音訳語)) （活字の大きさの単位）ポイント．≒点⁴．

用例

• 六磅字＝6ポ［イント］の字．

---

磅

拼音：páng ⇒ ［異読音］ bàng

付属形態素

磅

读成： ぽんど

中文： 英镑
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

磅的概念说明：

用日语解释：	ポンド[ポンド] ポンドという,イギリスの通貨単位
用中文解释：	英镑 一种称为英镑的,英国的货币单位
用英语解释：	pound a monetary unit of Great Britain, called pound

---

磅

量詞

日本語訳 ポンド，パウンド
対訳の関係 完全同義関係

磅的概念说明：

用日语解释：	パウンド[パウンド] ポンドという,重量のヤードポンド法単位
用英语解释：	pound a unit of weight in the yard-pound system, called pound avoirdupois

---

磅

量詞

日本語訳 听，英斤，封度
対訳の関係 完全同義関係

磅的概念说明：

用日语解释：	ポンド[ポンド] ヤードポンド法による質量の単位
用中文解释：	磅 磅,码磅度量衡制中的重量基本单位,符号为lb.通常1磅等于16盎司,约合453.6g.用于商业时1磅等于500克

---

磅

量詞

日本語訳 ポ，ポイント
対訳の関係 完全同義関係

磅的概念说明：

用日语解释：	ポイント[ポイント] ポイントという,活字の大きさを表す単位
用中文解释：	磅,点 一种叫做磅的表示活字大小的单位
用英语解释：	point a sizing unit of printing type that is called point

磅

拼音： bàng
日本語訳 ポンド

磅

拼音： bàng
英語訳 lb、pound

磅

日本語訳 ポンド (質量)

磅

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：bàng (bang4)

ウェード式pang4

【広東語】

イェール式bong2, bong6

磅

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 10:38)

拼音：

• 汉语拼音：pāng, páng, bàng
• 粵拼：bong2, bong6

翻譯

  翻译 

英语：pound; weigh

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/磅

300磅

300ポンド - 

把东西磅一磅。

品物をちょっと量る． - 白水社 中国語辞典

六磅字

6ポ［イント］の字． - 白水社 中国語辞典