磨光

【すれひかり】

磨光

拼音：mó//guāng

動詞＋結果補語

1

磨いてぴかぴかにする，ぴかぴかに磨く．

用例

• 桌面磨光了。＝テーブルの表面はぴかぴかに磨かれた．

2

こすってつるつるにする．

用例

• 我跑得鞋后跟也磨光了。＝私は走り回って靴のかかともすり減ってしまった．

磨光

動詞

日本語訳 摩滅する
対訳の関係 完全同義関係

磨光的概念说明：

用日语解释：	磨滅する[マメツ・スル] (物が)磨り減ってなくなる
用中文解释：	磨灭 (物体)磨没了

---

磨光

動詞

日本語訳 研磨する，研摩する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 砂摺
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 磨出し，磨出す，すり合わせする，磨り出し，拭込む，砂摺り，色出しする，磨り出す，砂摩，摩出し，砂摩り，摩出す，拭き込む，色出する，磨出，研出す
対訳の関係 部分同義関係

磨光的概念说明：

用日语解释：	磨きをかける[ミガキヲカケ・ル] 磨いて光沢を出す
用中文解释：	磨光;磨亮;擦亮 磨出光泽来
	磨练 磨出光泽
	磨光 打磨出光泽
	研磨,磨光 通过摩擦使物体出现光泽
用英语解释：	smooth to polish by scraping

---

磨光

動詞

日本語訳 摺り合わせ，すり合わせ，擢合わせ，摺合せ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 摺りあわせ
対訳の関係 部分同義関係

磨光的概念说明：

用日语解释：	摺り合わせ[スリアワセ] 摺り合わせという,機械部品に精密仕上げを行う加工作業
用中文解释：	对机械部件进行最后的精密加工;磨光 对机械部件进行最后的精密加工
	磨光 名为"磨光"的,对机械零件进行精密加工的加工作业

---

磨光

動詞

日本語訳 懸かる，懸る，掛る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 掛かる
対訳の関係 部分同義関係

磨光的概念说明：

用日语解释：	掛かる[カカ・ル] 磨きが掛かる
用中文解释：	磨光 磨光
	磨光,磨亮 磨出光泽

---

磨光

動詞

日本語訳 磨，磨き
対訳の関係 完全同義関係

磨光的概念说明：

用日语解释：	艶[ツヤ] 物の表面にみられる光沢
用中文解释：	光泽,光亮 物体表面能被看到的光泽
	光泽,光润,光亮 能在物体的表面看到的光泽

---

磨光

動詞

日本語訳 磨，研，研き，磨き
対訳の関係 完全同義関係

磨光的概念说明：

用日语解释：	磨き[ミガキ] 物をきれいに磨くこと
用中文解释：	磨光 将物体漂亮地抛光

---

磨光

動詞

日本語訳 研く，磨く
対訳の関係 完全同義関係

磨光的概念说明：

用日语解释：	磨く[ミガ・ク] 物を磨く
用中文解释：	磨光,擦亮 磨光物体

---

磨光

動詞

日本語訳 研ぎ澄す，磨ぎ澄ます，研澄ます，磨澄ます
対訳の関係 完全同義関係

磨光的概念说明：

用日语解释：	研ぎ澄ます[トギスマ・ス] 刃物をよくみがいて切れるようにする
用中文解释：	磨光;磨快(刀剑) 充分磨刀以使其锋利

---

磨光

動詞

日本語訳 研ぎ澄す，研ぎ澄ます，磨ぎ澄ます，研澄ます，磨澄ます
対訳の関係 完全同義関係

磨光的概念说明：

用日语解释：	磨ぎ澄ます[トギスマ・ス] (鏡などを)曇らないようにきれいに磨く
用中文解释：	磨光 (把镜子等)磨得没有阴影
	磨光 擦亮(镜子等)以使其不朦胧

---

磨光

動詞

日本語訳 摺出し，摺り出し，摺出す，摺り出す
対訳の関係 完全同義関係

磨光的概念说明：

用日语解释：	摺り出す[スリダ・ス] 磨きを掛ける
用中文解释：	磨出光泽,磨出图案 擦亮,磨光
用英语解释：	polish to polish up something beautifully

磨光

拼音： mó guāng
日本語訳 バフ研磨、バニシ仕上げ、バフ磨き、バフ研磨法、研摩、グレイジング、バフ加工、磨き、グラインダバフ研磨、つや出し、研摩する、ダビング、研出し

磨光

拼音： mó guāng
英語訳 dubbing、burnishing、grinding

圆盘磨光机在木工活中常常被用到。

ディスクサンダーは木工で一般的に使われる。 - 

把工件磨光才合规格。

部品を磨いてぴかぴかにして初めて合格品となる． - 白水社 中国語辞典

桌面磨光了。

テーブルの表面はぴかぴかに磨かれた． - 白水社 中国語辞典