社区

【しゃく】

社区

拼音：shèqū

名詞 コミュニティー，地域社会，近隣社会．

用例

• 社区服务＝コミュニティーサービス．
• 社区文化＝コミュニティー文化．
• 社区学院＝（アメリカ・カナダなどの）コミュニティーカレッジ．

社区

名詞

日本語訳 地域社会
対訳の関係 完全同義関係

社区的概念说明：

用日语解释：

地域社会[チイキシャカイ] 一定の地域内に成り立っている生活共同体

社区

拼音： shè qū
日本語訳 コミュニティ

社区

拼音： shè qū
英語訳 community

社区

出典:『Wiktionary』 (2011/08/01 01:00 UTC 版)

 名詞

簡体字社区

 

繁体字社區

拼音：shèqū

　

注音符号尸ㄜˋㄑㄩ

1. コミュニティー

---

社區

出典:『Wiktionary』 (2009/02/12 15:55 UTC 版)

 名詞

繁体字社區

 

簡体字社区

拼音：shèqū

　

注音符号尸ㄜˋㄑㄩ

1. コミュニティー

社区

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 11:06)

表記

簡体字：社区（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：社區（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shèqū 注音符号 ㄕㄜˋ ㄑㄩ 国际音标 /ʂɤ⁵¹ ʨʰy⁵⁵/ 通用拼音 shè ciu

闽南语 白话字 siā-khu 台罗拼音 siā-khu

意味

1. 社会上以某种特征划分的居住区。
2. 同一类人组成的共同体。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：社群
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：网络～｜华人～｜～建设｜虚拟～

翻译

  翻译 

德语：Gemeinschaft 英语：community 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：comunidade 法语：[[]] 意大利语：[[]]

日语：コミュニティ 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]

社区服务

コミュニティーサービス． - 白水社 中国語辞典

社区文化

コミュニティー文化． - 白水社 中国語辞典

代际共居社区

世代間のコウハウジング共同体 -