祈祷

【きとう】

祈祷

拼音：qídǎo

動詞祈禱する，祈る，祈願する，お祈りをする．

用例

你天天向上帝祈祷吗？〔‘向’＋名＋〕＝君はいつも神にお祈りをしますか？

名詞祈禱，祈願，お祈り．

祈祷

读成：きとう

中文：祈祷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

祈祷的概念说明：

用日语解释：

祈祷[キトウ]
超人的な対象に祈る儀式

祈祷

動詞

日本語訳祈り言，祈りごと，祷り，祈り，祈言
対訳の関係完全同義関係

日本語訳祈願する
対訳の関係部分同義関係

祈祷的概念说明：

用日语解释：	祈願する[キガン・スル] 神や仏に願い事をすること
用中文解释：	祈祷向神或佛祈祷
	祷告,祈祷向神或佛祷告
	祷告,祈祷,祈愿向神或佛祷告
用英语解释：	supplication the act of making a vow to your god

祈祷

動詞

日本語訳祷
対訳の関係完全同義関係

祈祷的概念说明：

用日语解释：	祝[ホガイ] お祝い
用中文解释：	庆祝祝福,庆祝

祈祷

動詞

日本語訳心祝い，心祝
対訳の関係完全同義関係

祈祷的概念说明：

用日语解释：	心祝い[ココロイワイ] 心中で吉事を祈ること
用中文解释：	祈祷在心中祈求好事

祈祷

動詞

日本語訳念ずる
対訳の関係部分同義関係

祈祷的概念说明：

用日语解释：	念じる[ネンジ・ル] 心の中で神仏に祈る
用中文解释：	祈祷在心中向神佛祈祷

祈祷

動詞

日本語訳祈念する，祈る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳祈願する
対訳の関係部分同義関係

祈祷的概念说明：

用日语解释：	祈る[イノ・ル] 祈願する
用中文解释：	祈祷,祷告,默祷祈祷,祷告,默祷
用中文解释：	祈祷祈祷
用英语解释：	pray to pray

祈祷

動詞

日本語訳祈祷する
対訳の関係完全同義関係

祈祷的概念说明：

用日语解释：

祈祷する[キトウ・スル]
祈祷する

祈祷

動詞

日本語訳祈祷
対訳の関係完全同義関係

祈祷的概念说明：

用日语解释：

祈祷[キトウ]
超人的な対象に祈る儀式

祈祷

動詞

日本語訳祈ぎ事，祈事
対訳の関係完全同義関係

祈祷的概念说明：

用日语解释：

祈ぎ事[ネギゴト]
神仏へ願う事柄

祈祷

動詞

日本語訳祝とう，祝祷
対訳の関係完全同義関係

祈祷的概念说明：

用日语解释：	祝祷[シュクトウ] キリスト教で,牧師が集まった人々のために祝福の祈りをすること
用中文解释：	礼拜的祝福基督教中,牧师为聚集在一起的人们祈求祝福
用英语解释：	benediction in Christianity, the act of the clergy of saying a benediction

祈祷

動詞

日本語訳啓白
対訳の関係部分同義関係

祈祷的概念说明：

用日语解释：	啓白[ケイビャク] 神仏に願いを申し述べること
用中文解释：	祈祷向神佛申诉愿望

索引トップ用語の索引ランキング

祈祷

拼音： qí dǎo
英語訳 Prayer

索引トップ用語の索引ランキング

祈禱

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; pray; please <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; pray; supplication


正體/繁體 (祈禱)		祈	禱
簡體 (祈祷)		祈	祷

拼音：

普通話
(拼音): qídǎo

(注音): ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ
粵語 (粵拼): kei⁴ tou²
客家語 (四縣, 白話字): khì-tó
閩南語
(福建, 白話字): kî-tó / ki-tó

(潮州, 潮州话拼音): ki⁵ dao²

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: qídǎo
  - 注音: ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ
  - 國語羅馬字: chyidao
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: kèih tóu
  - 粵拼: kei⁴ tou²
  - 教院: kei⁴ tou²
  - 廣州話拼音: kéi⁴ tou²
  - 國際音標: /kʰei̯²¹ tʰou̯³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: khì-tó
- 客家語拼音: kiˇ do`
- 客家話拼音: ki² do³
- 國際音標: /kʰi¹¹ to³¹/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: kî-tó
- 台羅: kî-tó
- 普實台文: ki'doir
- 國際音標 (廈門): /ki²⁴⁻²² to⁵³/
- 國際音標 (泉州): /ki²⁴⁻²² to⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州): /ki¹³⁻²² to⁵³/
- 國際音標 (臺北): /ki²⁴⁻¹¹ to⁵³/
- 國際音標 (高雄): /ki²³⁻³³ tɤ⁴¹/
(福建: 泉州)
- 白話字: ki-tó
- 台羅: ki-tó
- 普實台文: ki'doir
- 國際音標 (泉州): /ki³³ to⁵⁵⁴/
(潮州話)
- 潮州話拼音: ki⁵ dao²
- 模仿白話字: khî táu
- 國際音標: /kʰi⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：молиться; молитва 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]