祓

【はらい】

祓

拼音：fú

((文語文[昔の書き言葉]))

1

神に祈って災難を除き幸福を求める．

2

はらい清める，掃除する．

祓

读成： はらい，はらえ

中文： 净化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 日本神道中指去除灾难,污点和罪恶等,使身心获得净化
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

祓的概念说明：

用日语解释：	清め[キヨメ] 清めること
用中文解释：	净化,清除 洗净;洁净
	持戒 洗净
用英语解释：	purge the act of purifying

---

祓

读成： はらえ

中文： 驱邪仪式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 祓除不祥的仪式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

祓的概念说明：

用日语解释：	祓え[ハラエ] 危除けの儀式
用中文解释：	驱除妖魔 驱除危险的仪式

---

祓

读成： はらえ

中文： 驱邪词
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

祓的概念说明：

用日语解释：	祓え[ハラエ] 危除けの儀式で読む言葉
用中文解释：	驱邪词 驱除危险的仪式上宣读的语言

祓

日本語訳 祓

祓

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式fat1

祓

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 11:14)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
祓	fèi	pjojH	/*pot-s {*po[t]-s}/	expel noxious influences
祓	fèi	phjut	/*pʰut/	CHECK

• 汉语拼音：fú, fèi
• 粵拼：fat1

翻譯

  翻译 

英语：exorcise; clean

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/祓