祖父

【そふ】

祖父

拼音：zǔfù

名詞 父方の祖父．≒爷爷．

---

祖父

中文：太爷
拼音：tàiyé

中文：公公
拼音：gōnggong

中文：爷爷
拼音：yéye

中文：爷
拼音：yé
解説（父方の）祖父

中文：公公
拼音：gōnggong
解説（母方の）祖父

祖父

读成： おじ

中文： 祖父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 外祖父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

祖父的概念说明：

用日语解释：	祖父[ソフ] 祖父という立場
用中文解释：	祖父 称为祖父的人,父母父亲的称呼

---

祖父

读成： じい，そふ，おじ

中文： 外祖父，祖父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

祖父的概念说明：

用日语解释：	祖父[ソフ] 父母の父親
用中文解释：	祖父 父母的父亲
用英语解释：	grandfather a grandfather

---

祖父

名詞

日本語訳 御祖父，御祖父様，お祖父様，お祖父，祖父上，祖父君
対訳の関係 部分同義関係

祖父的概念说明：

用日语解释：	お祖父様[オジイサマ] 祖父である人
用中文解释：	祖父 为祖父的人

---

祖父

名詞

日本語訳 祖父，祖父御
対訳の関係 完全同義関係

祖父的概念说明：

用日语解释：	祖父[ソフ] 祖父という立場
用中文解释：	祖父 称为祖父的人,父母父亲的称呼
	祖父 祖父的立场

---

祖父

名詞

日本語訳 家祖
対訳の関係 完全同義関係

祖父的概念说明：

用日语解释：

家祖[カソ] 自分の祖父

---

祖父

名詞

日本語訳 御祖父，祖父，爺様，お祖父様，祖父様，祖父御，祖父さん，爺さん，御祖父様，爺さま，祖，お祖父，祖父上，太公，祖父さま，祖父君
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 じい様
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 御祖父さん，お祖父さん
対訳の関係 部分同義関係

祖父的概念说明：

用日语解释：	祖父[ソフ] 父母の父親
用中文解释：	祖父,外祖父 父母的父亲
	祖父 父母的父亲
用英语解释：	grandfather a grandfather

祖父

拼音： zǔ fù
日本語訳 グランドファーザー

祖父

拼音： zǔ fù
英語訳 grandfather、Grand-father

祖父

出典:『Wiktionary』 (2010/09/23 16:52 UTC 版)

 名詞

祖 父 (zǔ fù)

1. 父方の祖父。

 関連語

類義語爺爺

母方の祖父老爺, 外公, 姥爺

王父

祖父． - 白水社 中国語辞典

拜访祖父母。

祖父母を訪ねます。 - 

我的祖父是79岁。

私の祖父は79歳です。 -