神往

【かみいき】

神往

拼音：shénwǎng

動詞 あこがれる，思いをはせる．

用例

• 大家对遥远的大海十分神往。〔‘对’＋名＋〕＝皆ははるかに遠い大海原に対してたいへん思いをはせる．
• 他十分神往地问道。〔連用修〕＝彼はたいへん思いをはせながら尋ねた．
• 心里充满了神往。〔目〕＝心はあこがれに満ちていた．
• 令人神往＝人にあこがれを抱かせる，人の心を引きつける．

神往

動詞

日本語訳 惚れる，ほれる
対訳の関係 完全同義関係

心里充满了神往。

心はあこがれに満ちていた． - 白水社 中国語辞典

他十分神往地问道。

彼はたいへん思いをはせながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典

令人神往

人にあこがれを抱かせる，人の心を引きつける． - 白水社 中国語辞典