神气十足

【かみきそく】

神气十足

形容詞フレーズ

日本語訳 つんつんする
対訳の関係 完全同義関係

神气十足的概念说明：

用日语解释：

つんつんする[ツンツン・スル] 不愛想な対度を取る

雄赳赳的兵士们神气十足。

雄々しい顔つきの兵士たちは気力に満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

他走起路来神气十足。

彼は道を歩きだすと（顔つきがひどく気取る→）自信に満ちた顔つきをする． - 白水社 中国語辞典