神送り

【かみおくり】

神送り

读成： かみおくり

中文： 送神仪式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 送神前往出云神社
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

神送り的概念说明：

用日语解释：	神送り[カミオクリ] 神々が出雲へ旅立つのを送ること
用中文解释：	送神出云神社,送神仪式 送众神起身前往出云神社

---

神送り

读成： かみおくり

中文： 送瘟神
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赶走灾神
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

神送り的概念说明：

用日语解释：	神送り[カミオクリ] 災いの神を追い払うこと
用中文解释：	赶走灾神,送瘟神 赶走灾神,送瘟神

---

神送り

读成： かみおくり

中文： 在神社参拜
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

神送り的概念说明：

用日语解释：	神送り[カミオクリ] 神々を出雲へ送り出す時期に,神社に参拝すること
用中文解释：	(送众神起身前往出云神社时期)在神社参拜 送众神起身前往出云神社时期,在神社参拜