私有地

【しゆうち】

私有地

读成： しゆうち

中文： 私有地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 私有土地
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

私有地的概念说明：

用日语解释：	私有地[シユウチ] 私有の土地
用中文解释：	私有地 私有的土地
用英语解释：	demesne land that is private property

---

私有地

名詞

日本語訳 私領
対訳の関係 完全同義関係

私有地的概念说明：

用日语解释：

私領[シリョウ] 個人の領地

---

私有地

名詞

日本語訳 持ち地，持地
対訳の関係 完全同義関係

私有地的概念说明：

用日语解释：

持ち地[モチジ] 私有地

---

私有地

名詞フレーズ

日本語訳 民有地
対訳の関係 完全同義関係

私有地的概念说明：

用日语解释：

民有地[ミンユウチ] 民間の所有地

---

私有地

名詞

日本語訳 私地，私有地
対訳の関係 部分同義関係

私有地的概念说明：

用日语解释：	私有地[シユウチ] 私有の土地
用中文解释：	私有地 私有的土地
用英语解释：	demesne land that is private property

---

私有地

副詞

日本語訳 抱え地，抱地
対訳の関係 完全同義関係

私有地的概念说明：

用日语解释：

抱え地[カカエチ] 江戸時代において,所有地

私有地

拼音： sī yǒu dì
日本語訳 個人所有地、専有エリア

私有地

拼音： sī yǒu dì
英語訳 private area

私有土地

私有地． - 白水社 中国語辞典

Transport IP地址是只在 WLAN网内有效的私有地址。

Transport IPアドレスはWLAN網内でのみ有効なプライベートアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，其将接收到的 DHCP ACK消息的“Your IPaddress”参数变为用于设备的私有地址并将“Gateway IP address”参数变为其自身 LAN侧 IP私有地址；

具体的には、受信したDHCP ACKメッセージの「Your IP address」パラメータを、装置のプライベート・アドレスによって変更し、「Gateway IP address」パラメータを、それ自体のLAN側IPプライベート・アドレスによって変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集