私生活

【しせいかつ】

私生活

读成： しせいかつ

中文： 私生活
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

私生活的概念说明：

用日语解释：	私生活[シセイカツ] 個人の生活
用中文解释：	私生活 个人的生活
用英语解释：	privacy one's private life

---

私生活

名詞

日本語訳 私行
対訳の関係 部分同義関係

私生活的概念说明：

用日语解释：

私行[シコウ] 私生活の上での行い

---

私生活

名詞

日本語訳 私生活，プライバシー，プライヴァシー
対訳の関係 完全同義関係

私生活的概念说明：

用日语解释：	私生活[シセイカツ] 個人の生活
用中文解释：	私生活 个人的生活
用英语解释：	privacy one's private life

---

私生活

名詞

日本語訳 私事
対訳の関係 完全同義関係

私生活的概念说明：

用日语解释：	私事[シジ] 個人的なことがら
用中文解释：	私事 个人的事情
用英语解释：	personal a personal matter

不要涉及别人的私生活。

他人の私生活にかかわるな． - 白水社 中国語辞典

糖尿病对你的私生活有很多影响吗？

糖尿病はあなたの私生活に多くの支障をもたらしていますか? - 

他在努力取得私生活與工作之间的平衡。

彼は仕事と私生活のバランスを取ろうと努力している。 -