秋

【あき】

秋（秌）

拼音：qiū

付属形態素秋．⇒春秋 chūnqiū ，立秋 lìqiū ，晚秋 wǎnqiū ，一叶知秋 yī yè zhī qiū ．

用例

一九八六年秋＝1986年の秋．

付属形態素作物の実る時，収穫のころ．⇒大秋 dàqiū ，麦秋 màiqiū ．

付属形態素 1年．⇒千秋 qiānqiū ．

用例

一日不见，如隔三秋。＝1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い．

付属形態素（多くよくない事件の起こる）時期，時．

用例

多事之秋＝多事多難の時．
危急存亡之秋＝危急存亡の時．

（ Qiū ）((姓に用いる))

秋

中文：霜天
拼音：shuāngtiān

中文：旻
拼音：mín

中文：秋天
拼音：qiūtiān

中文：秋
拼音：qiū

秋

【名詞】
中文：秋天

秋

【名詞】
中文：秋天

索引トップ用語の索引ランキング

秋

读成：あき

中文：秋天，秋季
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

秋的概念说明：

用日语解释：	秋[アキ] 太陽暦で9～11月の季節
用中文解释：	秋季,秋天阳历9月至11月的这个季节

索引トップ用語の索引ランキング

秋

拼音： qiū
日本語訳秋

秋

读成：あき
中文：秋、秋季

索引トップ用語の索引ランキング

秋

拼音： qiū
英語訳 autumn

索引トップ用語の索引ランキング

秋

中文：秋季

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

秋

出典:『Wiktionary』 (2010/04/13 14:02 UTC 版)

ローマ字普通話

拼音：qiū (qiu1)

ウェード式ch'iu1

広東語

イェール式chau1

索引トップ用語の索引ランキング

秋

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
秋	qiū	tshjuw	/*tsʰiw/	autumn; crop

普通話
(拼音): qiū (qiu¹)

(注音): ㄑㄧㄡ
粵語 (粵拼): cau¹
贛語 (維基詞典): qiu¹
客家語
(四縣, 白話字): chhiû

(梅縣, 客家話拼音): qiu¹
晉語 (維基詞典): qiou¹
閩北語 (羅馬字): chiú
閩東語 (平話字): chiŭ
閩南語
(福建, 白話字): chhiu

(潮州, 拼音方案): ciu¹
吳語 (維基詞典): qieu (T1)
湘語 (維基詞典): ciou¹

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: qiū
  - 注音: ㄑㄧㄡ
  - 威式拼音: chʻiu¹
  - 國語羅馬字: chiou
  - 通用拼音: ciou
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰjoʊ̯⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chāu
  - 粵拼: cau¹
  - 教院: tsau¹
  - 廣州話拼音: ceo¹
  - 國際音標: /t͡sʰɐu̯⁵⁵/

贛語

(南昌話)
- 維基詞典: qiu¹
- 國際音標: /t͡ɕʰiu⁴²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chhiû
- 客家語拼音: qiu´
- 客家話拼音: qiu¹
- 國際音標: /t͡ɕʰi̯u²⁴/
(梅州話)
- 客家話拼音: qiu¹
- 國際音標: /t͡ɕʰiu⁴⁴/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: qiou¹
- 國際音標 (舊式): /t͡ɕʰiəu¹¹/

閩北語

(建甌)
- 建寧羅馬字: chiú
- 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰiu⁵⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字: chiŭ
- 國際音標: /t͡sʰieu⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: chhiu
- 台羅: tshiu
- 普實台文: chiw
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiu⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiu³³/
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiu⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiu⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiu⁴⁴/
(潮州話)
- 潮州話拼音: ciu¹
- 模仿白話字: tshiu
- 國際音標: /t͡sʰiu³³/