秋水

【しゅうすい】

秋水

拼音：qiūshuǐ

1

名詞 秋のころの澄みわたる川の水．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 曇りなく研ぎ澄まされた刀・鏡．

3

名詞 （多く女性の）目．⇒望穿秋水 wàng chuān qiū shuǐ ．

用例

• 眉似春山，眼如秋水。＝眉は春の山のようであり，目は秋の水のようだ．

秋水

读成： しゅうすい

中文： 秋水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

秋水的概念说明：

用日语解释：

秋水[シュウスイ] 秋の頃の澄みきった水

---

秋水

读成： しゅうすい

中文： 利刃
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 剑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

秋水的概念说明：

用日语解释：

秋水[シュウスイ] とぎすました刀

---

秋水

名詞

日本語訳 秋水
対訳の関係 完全同義関係

秋水的概念说明：

用日语解释：

秋水[シュウスイ] 秋の頃の澄みきった水

眉似春山，眼如秋水。

眉は春の山のようであり，目は秋の水のようだ． - 白水社 中国語辞典