秋霜烈日

【しゅうそうれつじつ】

秋霜烈日

读成： しゅうそうれつじつ

中文： 刑罚严明
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 秋霜烈日
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

秋霜烈日的概念说明：

用日语解释：	酷烈だ[コクレツ・ダ] 条件などがぎりぎりで厳しいさま
用中文解释：	激烈,剧烈 严厉的样子
用英语解释：	strict severe

---

秋霜烈日

读成： しゅうそうれつじつ

中文： 刑罚严明
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

秋霜烈日的概念说明：

用日语解释：	酷しい[キビシ・イ] 容赦しないさま
用中文解释：	严格的,严厉 不宽恕的样子

---

秋霜烈日

名詞フレーズ

日本語訳 秋霜烈日
対訳の関係 逐語訳

秋霜烈日的概念说明：

用日语解释：	酷烈だ[コクレツ・ダ] 条件などがぎりぎりで厳しいさま
用中文解释：	激烈,剧烈 严厉的样子
用英语解释：	strict severe