秘事

【ひじ】

秘事

读成： ひめごと，ひじ

中文： 密事，秘密
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

秘事的概念说明：

用日语解释：	内密[ナイミツ] 公開せずに秘密にしている事柄
用中文解释：	秘密 不公开的秘密事情
	保密,秘密,不公开 保密而不公开的事情
用英语解释：	secret a secret which is kept completely from the public

---

秘事

名詞

日本語訳 隠れ事，隠事
対訳の関係 部分同義関係

秘事的概念说明：

用日语解释：

隠れ事[カクレゴト] 隠れて行う物事

---

秘事

名詞

日本語訳 ないしょ事，内証事
対訳の関係 完全同義関係

秘事的概念说明：

用日语解释：	秘密[ヒミツ] 秘密にする事柄
用中文解释：	秘事,隐私,秘密 作为秘密的事情
	秘密,秘事,机密 作为秘密的事情
用英语解释：	confidence matter or event defined by evaluation (secret matter)

---

秘事

名詞

日本語訳 忍び事，忍事
対訳の関係 部分同義関係

秘事的概念说明：

用日语解释：

忍び事[シノビゴト] 人に隠れてする事

业务联络的内容是作为绝密事项处理的。

業務連絡の内容は極秘事項として扱います。 - 

因为是极其机密的事项，告诉他人当然是不行的，另外在外面看相关资料也是禁止的。

極秘事項ですので、他言はもちろん外出先で関連文書を見ることも禁止します。 -