秘藏

【ひくら】

秘藏

動詞

日本語訳 秘蔵する
対訳の関係 完全同義関係

秘藏的概念说明：

用日语解释：	秘蔵する[ヒゾウ・スル] 大切にしまう
用英语解释：	treasure to put away with good care

---

秘藏

名詞

日本語訳 秘蔵
対訳の関係 完全同義関係

秘藏的概念说明：

用日语解释：

秘蔵[ヒゾウ] 秘蔵の物

---

秘藏

動詞

日本語訳 秘匿する
対訳の関係 部分同義関係

秘藏的概念说明：

用日语解释：	覆い隠す[オオイカク・ス] 秘密にして隠す
用中文解释：	遮掩 当作秘密加以掩盖
用英语解释：	hide to keep something secret

---

秘藏

動詞

日本語訳 取っとき
対訳の関係 完全同義関係

秘藏的概念说明：

用日语解释：

取っとき[トットキ] いざというとき役立てるため,大切にとっておくもの

---

秘藏

動詞

日本語訳 取っておき
対訳の関係 完全同義関係

秘藏的概念说明：

用日语解释：	取って置き[トッテオキ] 大切に取っておいたもの
用中文解释：	珍藏,秘藏 小心收藏的东西

---

秘藏

動詞

日本語訳 秘す，秘する
対訳の関係 完全同義関係

秘藏的概念说明：

用日语解释：	秘する[ヒ・スル] 秘密にする
用中文解释：	秘藏,隐藏 当成秘密
用英语解释：	conceal to keep something a secret

---

秘蔵

读成： ひぞう

中文： 珍藏，秘藏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

秘蔵的概念说明：

用日语解释：

秘蔵[ヒゾウ] 秘蔵の物

有从祖国寄来的秘藏的茶。

母国から送られてきた秘蔵のお茶があるのよ。 -