稀奇古怪的

【ききこかいてき】

形容詞

日本語訳変りよう
対訳の関係完全同義関係

稀奇古怪的的概念说明：

用日语解释：	変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
用中文解释：	稀奇古怪的,异乎寻常的,变态的性格,态度,外表等不同于一般的样子
用英语解释：	bizarre a state of characteristic or behavior being unusual

形容詞フレーズ

日本語訳珍妙だ
対訳の関係完全同義関係

稀奇古怪的的概念说明：

用日语解释：	珍奇だ[チンキ・ダ] 珍しくて変わっているさま
用中文解释：	珍奇的,稀奇的形容稀奇古怪的
用英语解释：	odd the condition of being strange and rare

形容詞

日本語訳型破りだ
対訳の関係部分同義関係

稀奇古怪的的概念说明：

用日语解释：	型破りだ[カタヤブリ・ダ] 常識にはずれて奇抜なさま
用英语解释：	fantastic a condition of being unusual and strange

那对情侣貌似在那家成人玩具店买了什么稀奇古怪的东西。

そのカップルは大人のおもちゃの店で何か奇妙なものを買ったらしい。 -