程

【ほど】

程

拼音：chéng

1

付属形態素 規則，法式．⇒规程 guīchéng ，章程 zhāngchéng ．

2

付属形態素 手順，順序．⇒课程 kèchéng ，日程 rìchéng ．

3

付属形態素 道のり，道程．⇒路程 lùchéng ，启程 qǐchéng ．

4

付属形態素 計る，計算する．⇒计日程功 jì rì chéng gōng ．

用例

• 不程其力＝その力を計らない，身の程を知らない．

5

量詞 （数詞は‘一’に限り）一定の道程・距離を示す．

用例

• 他追了一程。＝彼はしばらく追いかけた．

6

（ Chéng ）((姓に用いる))

程

读成： ほど

中文： 程度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

程的概念说明：

用日语解释：

程[ホド] 程度

---

程

读成： ほど

中文： 限度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

程的概念说明：

用日语解释：	程[ホド] 限度
用中文解释：	限度;分寸 限度

---

程

读成： ほど

中文： 工夫，时间
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

程的概念说明：

用日语解释：

暇[ヒマ] 時間

---

程

读成： ほど

中文： 宽度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

程的概念说明：

用日语解释：

程[ホド] 広さ

---

程

读成： ほど

中文： 身份
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

程的概念说明：

用日语解释：	身のほど[ミノホド] 身分の程度
用中文解释：	身份 身份的等级

---

程

读成： ほど

中文： 程度，分量
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

程的概念说明：

用日语解释：	加減[カゲン] 物事の程度
用中文解释：	情况,程度,状态 事物的程度
用英语解释：	degree the degree or extent of something

---

程

读成： ほど

中文： 差异，差距
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

程的概念说明：

用日语解释：	差[サ] ある物事と物事との間にある差
用中文解释：	差距,差异 某事物和某事物之间的差距
用英语解释：	difference variation, difference relation (difference between two matters)

---

程

读成： ほど

中文： 差别
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不同
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

程的概念说明：

用日语解释：	異同[イドウ] 異なっているところ
用中文解释：	不同;差别 不同的地方
用英语解释：	difference a point that is different

程

拼音： chéng
英語訳 journey

程

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式ching4

程

程

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 程 chéng drjeng /*C.lreŋ/ Chéng (a surname)

• 汉语拼音：chéng
• 粵拼：cing4

翻譯

翻譯
英语：journey, trip; schedule, agenda

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/程

日程

日程 - 

翻译的过程

翻訳過程 - 

去程和回程

行きと帰り -