税

【ぜい】

税

拼音：shuì

1

名詞 〔‘种・类’＋〕税，税金．⇒纳税 nà//shuì ，漏税 lòu//shuì ，上税 shàng//shuì ．

2

（ Shuì ）((姓に用いる))

---

税

中文：赋税
拼音：fùshuì

中文：税
拼音：shuì

中文：课
拼音：kè

中文：捐
拼音：juān
解説（多く臨時的な）税

中文：捐税
拼音：juānshuì
解説（総称的に）税

税

读成： ぜい

中文： 税
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

税的概念说明：

用日语解释：	税金[ゼイキン] 税金
用中文解释：	税金 税金
用英语解释：	tax tax

---

税

名詞

日本語訳 公課
対訳の関係 完全同義関係

税的概念说明：

用日语解释：

公課[コウカ] 国家や地方自治体が国民に課す税金

---

税

名詞

日本語訳 調
対訳の関係 パラフレーズ

税的概念说明：

用日语解释：

調[チョウ] 調という,律令制時代の税

---

税

名詞

日本語訳 税金，タックス，税
対訳の関係 部分同義関係

税的概念说明：

用日语解释：	税金[ゼイキン] 税金
用中文解释：	税金 税金
用英语解释：	tax tax

税

拼音： shuì
日本語訳 料金、料金表、関税表、税

---

税

读成： ぜい
中文： 税收、赋税、税

稅

日本語訳 租税

税

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：shuì (shui4), tuàn (tuan4), tuì (tui4), tuō (tuo1)

ウェード式shui4, t'uan4, t'ui4, t'o1

【広東語】

イェール式

稅

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 13:06)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
稅	shuì	sywejH	/*l̥ot-s/	tax

• 粵拼：seoi3

翻譯

  翻译 

英语：taxes, revenue, duty; tax

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/稅

附加税

付加税． - 白水社 中国語辞典

关税和其他的税。

関税と他の税 - 

不含税定价

税抜上代 -