種族

【しゅぞく】

種族

中文：种系
拼音：zhǒngxì

中文：种
拼音：zhǒng

中文：族
拼音：zú

種族

读成： しゅぞく

中文： 种族
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

種族的概念说明：

用日语解释：	種族[シュゾク] 共通の性質によってまとめられたもののグループ
用英语解释：	phylon a group of things related by common characteristics

種族

读成： しゅぞく
中文： 种族

種族

表記

规范字（简化字）：种族（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：種族（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：種族（台湾）

香港标准字形：種族（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): zhǒngzú

  (注音): ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼): zung² zuk⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chúng-chhu̍k
• 閩南語 (白話字): chéng-cho̍k / chióng-cho̍k

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhǒngzú
    • 注音: ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹¹ t͡su³⁵/
    • 
      
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: júng juhk
    • 粵拼: zung² zuk⁶
    • 教院: dzung² dzuk⁹
    • 廣州話拼音: zung² zug⁶
    • 國際音標: /t͡sʊŋ³⁵ t͡sʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chúng-chhu̍k
    • 客家語拼音: zung` cug
    • 客家話拼音: zung³ cug⁶
    • 國際音標: /t͡suŋ³¹ t͡sʰuk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chéng-cho̍k
    • 台羅: tsíng-tso̍k
    • 普實台文: zefngzok
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）, 廈門)
    • 白話字: chióng-cho̍k
    • 台羅: tsióng-tso̍k
    • 普實台文: ciofngzok
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴/

名詞

1. 人類的生物分類中，能以遺傳背景區分的族群。如現代智人中的蒙古人種。
2. 民族。

亡国灭种

国を滅ぼし種族を根絶やしにする． - 白水社 中国語辞典

地区的部落生活的延续。

地域における種族生活の継続 - 

传种接代((成語))

動植物が自己の種族を繁殖させる． - 白水社 中国語辞典