日本語訳スタビライザー対訳の関係部分同義関係
日本語訳ファームウエア，ファームウェア対訳の関係完全同義関係
“与”电路 133的输出被提供给确定稳定器 134。
このアンド回路133の出力は、判定安定化部134に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图示通过确定稳定器 (determination stabilizer)(M＝ 4，N＝ 2)输出的控制信号的示例的图；
【図10】判定安定化部が出力する制御信号SCの一例（M＝4、N＝2）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 4，图像量化单元 26包括稳定器 100和灰度调制器 200。
図4を参照すると、画像量子化部26は、安定化器100と階調変調器200とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
稳定器
稳定器
日本語訳スタビライザー
対訳の関係部分同義関係
アーチェリーで,矢飛びを安定させるための器具
稳定器
日本語訳スタビライザー
対訳の関係部分同義関係
ガソリンの製造工程で,発生するガスを除く蒸留装置
稳定器
日本語訳スタビライザー
対訳の関係部分同義関係
乗物の安定装置
稳定器
日本語訳ファームウエア，ファームウェア
対訳の関係完全同義関係
コンピューターの読み出し専用メモリーに予め組みこまれたソフトウェア
被预先编排进计算机的读取专用存储器中的软件
a set of computer programs that are stored permanently in a read-only memory
稳定器
日本語訳 安定剤、スタビライザー、安定装置、安定器
“与”电路 133的输出被提供给确定稳定器 134。
このアンド回路133の出力は、判定安定化部134に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图示通过确定稳定器 (determination stabilizer)(M＝ 4，N＝ 2)输出的控制信号的示例的图；
【図10】判定安定化部が出力する制御信号SCの一例（M＝4、N＝2）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 4，图像量化单元 26包括稳定器 100和灰度调制器 200。
図4を参照すると、画像量子化部26は、安定化器100と階調変調器200とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集